CC Colombia

Affiliate Project Grants Wrap Up

Meryl Mohan, June 23rd, 2014

Affiliate Project Grants Wrap Up
opensource.com / CC BY-SA

One year ago, CC announced the Affiliate Project Grants to support and expand CC’s global network of dedicated experts. With a little help from Google, we were able to increase the capacity of CC’s Affiliates to undertake projects around the world benefiting a more free, open, and innovative internet.

We received over 70 applicants, and we were able to fund 18 to tackle important work in their country – work like using music to break down physical barriers and give Palestinians a voice, gathering leaders in Tanzania to discuss how sharing information can help prevent diabetes, and helping Romanian librarians provide quality educational materials to all.

Watching these projects unfold over the last several months has been reaffirming for everyone at CC. The Affiliates are central to CC’s work, without whom we would simply not be closer to our goal of a more open internet.

Click here to find out the full details of the different grants, and read on to see what our 18 teams had to say on the results they achieved, motivations for their projects, the work still to be done, and lessons learned.

Congrats to the Affiliate teams for all the great work accomplished!

 


Results Achieved

 

 

“We are pleased that we were able to impact the way the people who shared their stories with us think about the concept of sharing stories. Some people when they were asked before to share their suffering and their personal stories on video were not totally sure they wanted to do it, but after seeing the output of their stories reflected on by poets and artists from all over the world, we think we were able to provide them a platform to express themselves and feel part of a greater community that is sharing the same hopes and fears.
[We want to expand] the project concept to other marginalized communities around the world.”
-Bashar Lubbad, Palestine, “Hope Spoken/Broken: Change in the Eyes of Palestinian Refugees

 

“The result was publication of a guide on free culture movements in Arabic and a website where it can be downloaded freely in e-book format: www.freecultureguide.net. We target artists, journalists, bloggers and other content creators and the general public who is unfamiliar to the free culture movement and concepts, as this is the first book of its kind in Arabic about this topic.”
-Ahmed Mansour, CC Morocco, “Creative BookSprint

 

“Lack of consumer level tools is still seen as a major obstacle in CC adoption. WpLicense is now a tool that can be applied to millions of blogs.”
-Tarmo Toikkanen, CC Finland, “WordPress License Revived

 

“More concretely, participants learnt how to: adapt traditional services to a non-traditional model; locate learning objects that can be reused under CC licence; investigate and use alternative publishing platforms; and apply project management processes to a hack project.”
-Matt McGregor, CC New Zealand, “Media Text Hack


The Cookbook / CC BY

 

“Museums and other memory institutions in Taiwan often have their collections digitized.
A major part of the digitized works shall be in the public domain. However, many of these institutions often keep these works in the equivalents of digital safes, and there are no easy ways to access and reuse them. Together with Netivism Ltd. (a social enterprise based in Taipei) CC Taiwan engaged with memory institutions and independent collectors in Taiwan about the tools and practices for public domain repositories.
Exemplary public domain repositories are being setup using MediaGoblin (a free software package for hosting media collections) with new extensions developed for and supported by this project grant.”
-Tyng-Ruey Chuang, CC Taiwan, “Practices and Depositories for the Public Domain”

 

 

“As a result of the interaction, the students were able to experience the Open culture which has caused a boom in the Kenyan tech scene. They identified industries that were etched on the sole foundation of Open tools in Kenya and were able to understand more experientially than before, the importance of such ideals.”
-Simeon Oriko, CC Kenya, “School of Open Kenya Initiative


 

“Obami, a platform for resource exchange for elementary school students, has seen a number of copyright violations. Instead of policing kids’ actions, the Creative Commons for Kids program will teach kids how to open and share their creative and educational works legally through the use of CC licenses [...] introducing Creative Commons to the next generation of Africa.”
-Kelsey Wiens, CC South Africa, “Creative Commons For Kids”

back to top

Motivations

 

“Despite all the work we have done, CC is still an unknown concept to most people in the Arab region. We live in a copy/paste region where it will take a lot of hard work for people to understand the concepts of attribution. After a series of CC presentations in local schools (ages 12 to 18), we found that CC awareness is almost non-existent. On the other hand, our videos at wezank.com have been very popular online and we believe that using this asset to spread CC’s mission & vision would be highly effective across the region. [... This project] is about creating content in Arabic for the CC community, and at any stage, anyone wishing to present CC in Arabic will be able to use those videos.”
-Maya Zankoul, CC Lebanon, “CC Simply Explained in Arabic

Wezank
wezank.com / CC BY

 

“[Information is power]… In Africa, this rich geography of information doesn’t yet exist. And not because there isn’t the richness of knowledge, history or place, but, for a number of reasons, because there is little culture of contribution to the Internet.”
-Kelsey Wiens, Cross Regional Africa, “Activate Africa”

 

“If the government [in Japan] adopts CC BY or CC zero, data released under these terms will bring scalable impact on the public in a sense that it will help reuse of government data with minimum restrictions. The workshop materials are open to the public, and some of the attendees will learn to teach others, which give the project some ripple effects beyond its immediate outcomes.”
-Tomoaki Watanabe, CC Japan, “Workshops and Symposium for Open Data in Japan”

 

 

“In the Arab world there were several personalities who have a positive influence in the history of their country, in  different areas. That’s why I wish to publish with the help of the Arab community, an Arabic book under CC license, which tells us their lives, stories, and their influence on their own countries.”

-Faiza Souici, CC Algeria, “Arabic Icons”

 


“In Colombia, libraries and librarians have become one of the important civil society groups that are collectively seeking information, understanding and participating in public spaces trying to redefine copyright as a tool for access to knowledge and not just as a source of income for some people. [...] The material in this course will be open as a self-guided course that can be tapped on demand — individually, at a user-preferred time and date. Moreover, the course can be harnessed as a group, from a collective or specific institution, to be facilitated according to the possibilities and conditions of a given community.”
-Maritza Sanchez, CC Colombia / El Salvador / Uruguay, “An Online Course on Basic Copyright for Latinamerican Librarians”

back to top

Work on the Horizon

 

 

“Latin Americans are creating and freely making available high quality and innovative music independently from big companies. But it is necessary to work better on both musicians understanding their rights and the power of sharing.”
-Renata Avila, CC Guatemala, “Promoting Free Music in Central and South America”

 
 

“While Chile has encouraged the creation of open access journals nationwide, researchers with high rates of publication and citation do not see them as a real possibility when publishing. Any policy to promote the creation of journals in Chile should consider factors that give them an edge in the scientific circuit and thus becoming a real possibility by leading Chilean scientists.”
-Francisco Vera, CC Chile, “Promotion of Open Knowledge in the Chilean Academia: Ways to Facilitate Adoption of Creative Commons in the Academic World

 

“The conclusion of this project is that there are only building blocks for Open Educational Resources (OER) in Romania since at the moment there is not a clear OER practice – only grassroots initiatives or projects with huge potential of becoming OER. Most of the projects we discovered in essence share the same philosophy behind OER, but they nevertheless omit to attribute a license for the created resources. In conclusion, more awareness and training activities are needed in order to reach a level of maturity regarding OER and their use.”
-Bogdan Manolea, CC Romania, “OER Awareness Activities for Librarians and Academics in Romania


CC Romania / CC BY

back to top

Lessons Learned

 

 

“Because many pupils and students cannot access hard copy textbooks which are discouragingly expensive, the importance of Creative Commons licenses in closing the literacy gaps which have been brought about by income inequality cannot be overstated.”
-Moses Mulumba, CC Uganda, “Promoting Creative Commons Initiatives in Uganda


 

 
 

“The lessons that I learnt and which I can share is that grants from CC headquarters however, small [has great] potential impact to CC Affiliates as it acts as catalysts to the Affiliates to keep things going and mobilizing other funds locally.”
-Paul Kihwelo, CC Tanzania, “Tanzania Creative Commons Salon

 
 


 
 

“We learnt that there is a high level of interest in Creative Commons in Ireland, and a need to continuously engage with people who are interested in Creative Commons.”
-Darius Whelan, CC Ireland, “Awareness-raising Event in Dublin, January 2014

 
 
 

back to top
 

1 Comment »

Affiliate Project Grant Update: Latin America

Meryl Mohan, March 18th, 2014

This is the final installment in our five week blog post series on the Affiliate Team project grants. You’ve heard about projects in Africa, Arab World, Asia-Pacific, and Europe. Today, you’ll hear about projects from our Latin America region, including: a report on the evolution of the academic journals’ presence and dissemination in Chile, a School of Open course for librarians on copyright led by Colombia, El Salvador, and Uruguay, and a free music festival and open source website from Guatemala and Uruguay.



Chile: Promotion of Open Knowledge in the Chilean Academia: Ways to Facilitate Adoption of Creative Commons in the Academic World
by project lead Francisco Vera

In Derechos Digitales, we have been working almost 10 years on copyright and access to knowledge issues, by doing public advocacy on copyright reform and working with Creative Commons licenses to enable all kind of creators to share their works in the digital environment, through the use of these tools.
One of our stronger research lines has to do with scientific and scholarly work, how this knowledge is being disseminated, and how we can improve that process to make this information accessible to everybody interested.
Following that path, since 2008 we have been researching academic journals production and their publishing terms, along with creating legal guides to academics to get a sense of how to use CC licenses and make them able to share their work. That allowed us to publish a couple books with our findings and internal policy recommendations.
Thanks to the CC grant we were awarded, we have been able to resume that work, updating our figures from the 2008 research and taking one step further, conducting field research on the academic community about the way they publish and manage that content, and if they are aware of the CC and Open Access movements.
At this point, we have interviewed scholars from the major Chilean universities in different fields on exact and social sciences to be aware of their perceptions and needs regarding open access. In parallel, we are researching academic publications to determine how the situation has evolved from 2008 to this day, in terms of journal continuity but also in terms of how these deal with publishing formats and licensing terms.
We hope, by April this year, to have a step forward on our diagnosis of the academic dissemination environment, and with more insights of the academic world, a report that speaks on the evolution of the journals’ presence and dissemination. We also hope to have performed a couple workshops with government officers and academic community, in order to boost open access and open licensing initiatives.


Colombia, El Salvador, Uruguay: ABC of Copyright for Librarians
#schoolofopen

by project lead Maritza Sanchez

A CC grant made possible that since August 2013, three Creative Commons chapters -Colombia, El Salvador and Uruguay- are working to adapt an online course for librarians about copyright and with an eye on the Open world.
The project aims to develop the necessary open educational resources (OER) for an online course, self-taught and in Spanish, that will be available through the School of Open, and eventually in the OER projects of the chapters developing the course (i.e. Internet Activa and Artica).
Why Basic Copyright Concepts for Librarians? It is not a secret that many librarians and libraries in Latin America work with little or no knowledge about the copyright frame. We want to offer this target group and other related professionals (e.g. academic researchers, teachers, OER developers, librarian students, archivists, museum workers, all those interested on heritage conservation, etc.) the basic knowledge for their work.
We believe that this knowledge is much needed right now and will also be useful to promote CC licenses among librarians in the region.
The material in this course will be open as a self-guided course that can be tapped on demand — individually, at a user-preferred time and date. Moreover, the course can be harnessed as a group, from a collective or specific institution, to be facilitated according to the possibilities and conditions of a given community.
We are currently finalizing the legal and pedagogical review process of the last module of the course that we have titled, “ABC Copyright.” The legal review ensures the strengthening of self-learning potential of all students, while the pedagogical review is valuable to contextualize accurately and clearly each module to Latin American culture. We are also working on building a communication strategy which will be essential once the course is published at the School of Open for the dissemination to the audience of this open educational material. We have already developed the graphic concept, which we share as a preview in this post! We are at the stage of creating new graphic elements that will complement some of the most complex issues and will make their assimilation much easier.
We are working with love and energy so that very soon all those curious and interested can learn, share and supplement the online course, ABC Copyright for Librarians in Latin America!


Guatemala, Uruguay: Promoting Free Music in Central and South America
by Meryl Mohan (project lead: Renata Avila)

This project, a collaboration between CC Guatemala and Uruguay, was drafted following the suggestions of six bands who are starting to use open licenses in Guatemala. It represents a unique opportunity to reconnect and expand the open license network in the Latin American music community, consisting of an open call for free music followed by a week dedicated to festivals and concerts in multiple jurisdictions. Each country will have at least ten bands participating, and is combined with training for musicians, producers, artists, and copyright experts to explain artists’ rights, how copyright law affects music, and the power of sharing. The activities will be posted on an open source website filled with the LP of Latin American free music, photos and videos of the workshop, a free music declaration, and showcase of successful cases in Latin America and all the activities of the free music week. Since it’s open source, anyone can use it to recreate the same project in their region or country.

1 Comment »

Introducing the 2011 Creative Commons Interns!

Aurelia J. Schultz, June 22nd, 2011

Summer at Creative Commons is always an exciting time and this year we welcome two talented students to share it with us at our Mountain View office!

casey
Copyright and related rights waived via CC0

Casey Fiesler is this year’s Google Policy Fellow. A PhD candidate at the Georgia Institute of Technology, Casey also attended Vanderbilt University Law School. Casey’s PhD work is in the area of Human-Centered Computing. Her work at Creative Commons this summer will involve intense research into how remix artists create and interact with copyright law and technology and how Creative Commons has changed the discourse around copyright law.

jorge
Copyright and related rights waived via CC0

Jorge Vargas comes to us from Bogota, Colombia where he has been an active member of the CC Colombia team. He is in his fourth year of law school at Universidad de Los Andes in Bogota and also interns with the Colombian office of an international law firm. As this year’s legal intern, Jorge will be working on a variety of research projects and coordinating with our international Affiliate Network.

A huge welcome to both Casey and Jorge! And if you’re interested in an internship next year (2012), keep in mind that we’ll post a call for applications around February. Get your resumes into shape starting now!

Comments Off

CC and Open Access Week 2010

Jane Park, October 19th, 2010

This week is the fourth annual Open Access Week, and starting yesterday Oct 18, the official kick-off date, the CC community has been participating in various open access events around the globe. “Open-access (OA) literature is digital, online, free of charge, and free of most copyright and licensing restrictions.” Taking place the same week everywhere, Open Access Week brings together people from all ends of the academic and research communities at various worldwide conferences, workshops, and other events to “continue to learn about the potential benefits of Open Access, to share what they’ve learned with colleagues, and to help inspire wider participation in helping to make Open Access a new norm in scholarship and research.” Below is a (not exhaustive) list of what CC jurisdiction leads, open culture and open education advocates, and the Creative Commons staff are doing to inspire open access.

CC Colombia
CC Colombia is kicking things off at a CC Salon in Cali today with the Universidad Autónoma de Occidente (UAO). Tomorrow (Oct 20), they are holding a training activity on copyright and CC licenses for teachers at the Universidad de la Sabana (Chia), and they’ll end the week with a conference with the research group of students at the National University (Bogotá) on Oct 21. More info can be found at CC Colombia’s blog, the heart of which was kindly translated by CC Colombia Project Lead Carolina Botero.

CC Aotearoa New Zealand
CC New Zealand will be focusing on open education this week, holding a webinar on Friday entitled, “Remixing Aotearoa,” as part of the Open Education Resource Foundation’s OA Week’s webinar series. If you’re in a manageable timezone, you can sign up to attend the webinars via WikiEducator. CC NZ will also be featuring a series of interviews and profiles of individuals using CC. For more info, visit their site.

CC Spain
CC Spain Project Lead Ignasi Labastida i Juan, also the head of the Office for Knowledge Dissemination at the Universitat de Barcelona, has organized several talks on open journals and open repositories following last year’s events. More info about the program in Catalan can be found at the University site and in English at the OA Week site. Ignasi himself spoke on Monday about OA policies and developments, and today will be speaking about research repositories.

CC board and staff
Founding board member and professor at American University, Michael Carroll, will be speaking at the University of Maryland later this week (Oct 21) to “discuss the growing open access movement, why access to information is so important, and what you can do to promote open access to your research.” Science Commons Vice President, John Wilbanks, started the week yesterday at the University of Utah, and will be speaking at UC Davis again on Friday, in addition to a webinar for open access participants in Portugal on Thursday. CC Fellow Greg Grossmeier is speaking at Southern Illinois University-Carbondale on Wednesday, and will also give a talk on open educational resources (OER) at berlin8 in Beijing, China next week (Oct 26). Myself, Jane Park, am participating in a panel today at NYU on open access for education, following the recent launch of NYU’s Open Education Pilot. Also stay tuned for Open Society Foundation (OSF) Policy Fellow Timothy Vollmer’s interview with SPARC’s Right to Research Coalition this week; the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition (SPARC) is also a major organizer of OA Week activities.

Creative Commons and Open Access — Doing our homework: Science @ Creative Commons, Open Access, and Lessons for OER
To further celebrate open access week in your part of the world, check out our brief analysis of Creative Commons’ contribution to the Open Access movement. We cover university access policies, the NIH Public Access Policy, the protocol for implementing open access data, and more, drawing comparisons and lessons from the development of the movement to how the open educational resources (OER) movement is progressing today. This is how we’re thinking about open access and open education, and we’d love your feedback.

Digitally Open: Innovation and Open Access Forum in Qatar
Lastly, we’d like to point you to a major event that’s going to happen this Saturday in Qatar. This day-long forum celebrating open access features CC CEO Joi Ito, Science Commons VP John Wilbanks, CC Collecting Societies Liaison Paul Keller, CC Creative Director Eric Steuer, and CC Arab World Media and Development Manager Donatella Della Ratta (who is involved in organizing the event). For the full line-up of open access superstars, check out the event page.

Comments Off

Back to School in Spanish

Jane Park, September 9th, 2009

As students around the world return to school, ccLearn blogs about the evolving education landscape, ongoing projects to improve educational resources, education technology, and the future of education. Browse the “Back to School” tag for more posts in this series.

As a follow-up to Back to School week, Carolina Botero, ccLearn’s regional liason at CC Colombia, has summarized her own take in Spanish on two issues we posted on last week: Legal Challenges for Teachers (Understanding Copyright Exceptions) and Open Courseware as a transition to college. The translations are below, and also at the individual blog posts.

ccLearn está de regreso al colegio

En Estados Unidos están de regreso al colegio este mes y con este contexto en ccLearn, Lila Bailey ha venido publicando una serie de entradas que creo justifica comentar y traducir al menos en parte:

De regreso al colegio: Retos legales para los docentes (entendiendo las excepciones legales) http://creativecommons.org/weblog/entry/17240.

Aunque el contexto legal de los régimenes de Copyright (en USA) y Derechos de Autor (en España, en Colombia y en casi toda América Latina) no es igual, de hecho una de las diferencias es la forma como se maneja este tema, me sorprendíó lo “internacional” de este texto, les traduzco apartes:

“De la fotocopiadora al vídeo en la Web, la tecnología ha hecho más y más fácil hacer a muy bajo costo o incluso completamente gratis copias de contenidos educativos para el beneficio de los estudiantes. Sin embargo, los docentes pueden no ser conscientes de ello, o pueden temer las consecuencias jurídicas de realizar tales copias, de adaptárlas a sus propias circunstancias, o de usarlas para la enseñanza. Por su parte nadie quiere criminalizar a los profesores (o los estudiantes), sin embargo, en estos días el mensaje que los docentes y administradores del sistema educativo están recibiendo de los titulares de los derechos de autor es que las tecnologías digitales producen justamente eso.

La confusión (y el riesgo legal asociado) que viene junto con el uso de contenido con “todos los derechos reservados” se hace mayor cuando los materiales se colocan en la Internet en el contexto de los recursos educativos que tienen licencia para un amplio intercambio y la reutilización. Además, la utilización transfronteriza de recursos con licencias abiertas que contienen materiales con “todos los derechos reservados” crea problemas para la idea de apertura general de los recursos, porque las excepciones al derecho de autor en todo el mundo no son equivalentes o compatibles. Como resultado, el costo para los usuarios potenciales de determinar si ese material puede ser utilizado en su propia jurisdicción supone una barrera para el uso de los REA.”

Precisamente Lila Bailey ha venido trabajando el tema buscando entender la forma como las excepciones legales funcionan globalmente y cómo interactúan con otras licencias de contenido abierto, sus ideas se han condensado en la ponencia que presentó durante la conferencia Oponed “Otherwise Open: Managing Incompatible Content in OER”. Un texto que debemos empezar a revisar y ubicar desde nuestros propios contextos.

De regreso al colegio: Open Courseware como una transición a la educación superior. http://creativecommons.org/weblog/entry/17411

En esta entrada Park indica como en este momento los Open Courseware (repositorios de cursos virtuales que se publican para acceso abierto en Internet, como el famoso MIT OCW http://ocw.mit.edu/) han provocado un interesante efecto de publicidad para las universidades americanas que hoy reconocen como cada vez más de los nuevos estudiantes consideran que conocer el material docente de la universidad en la que esperan estudiar ha influido en su toma de decisión y cómo este efecto ha hecho que las universidades americanas estén creando un puente entre la educación superior y media a través de los cursos en estos repositorios abiertos.

Park señala que los cursos se han convertido en material para los docentes de educación media que les permiten más y mejores recursos para preparar los estudiantes para su experiencia universitaria. Sin embargo, Park hace un llamado a la necesidad de llamar la atención y preparar a los docentes para ir más allá de la simple reutilización pasiva de materiales de los cursos y pasen a ser actores de la recreación de estos materiales localizándolos y ajustándolos a sus circunstancias particulares.

Park espera que donaciones como la de la Fundación Boston a la Universidad de Massachussets, que tiene como finalidad preparar a los graduados de la escuela para enfrentar los cursos de educación superior, sirvan de promotor para contextualizar a los docentes y estudiantes en las nuevas comunidades abiertas a ellos a través de herramientas tan sencillas como la licencia que se asocia con un recurso, de modo que puedan ver estos cursos como iniciativas de comunidades abiertas globales más allá de la institución que los hospeda.

La ruta que presenta Park puede servir de inspiración para nuestros países y sus iniciativas nacionales como inspiración para los actores del sector.

Comments Off

CC Salon in Bogotá

Patricia Escalera, February 3rd, 2009

CC Colombia has proudly announced their first CC Salon will be held in Bogotá! The guests accompanying the program come from different backgrounds (film, music, and the web), but with a common purpose: to share content. Speaking at the event:

Diego Ramirez: Marketing for Dynamo Capital
Andrés Succar: Director of Banda Calambuco
Claudio Ruiz: President of NGO Derechos Digitales & Super 45 committee member

The CC Salon will take place today, February 3, 7:00pm local time at Matik-Matik bar. More information is available on the CC Colombia website.

flyersalon bogotá

1 Comment »