For the fourth consecutive year, Creative Commons communities in the Arab world have self-organized and hosted CC Iftars to celebrate the Muslim holy month of Ramadan in the spirit of sharing.
Back in 2010, CC Iftars were created as community-organized gatherings where CC members and people interested in the sharing culture would meet up to celebrate together the breaking of the fast, and share food and creative ideas. During the past four years, CC communities in Egypt, Jordan, the UAE, Syria, Morocco, Iraq, Lebanon, Qatar, and Tunisia have actively contributed to the iftar project by hosting community events, screening movies, featuring talks, charity marathons, and remixing competitions.
This Ramadan 2013, CC Iftars where organized in Qatar, Iraq, Lebanon, and Jordan. CC Iftar Doha kicked off in the Qatari capital on 23 July in a magnificent Ramadan tent at the St. Regis hotel. A very diverse community made up of technologists, graphic designers, entrepreneurs and photographers, who all share an interest in growing digital Arabic content, attended the gathering and donated the proceeds of the evening to the orphans in Qatar.
Despite the deteriorating security situation, the CC community in Iraq was able to celebrate CC Iftars for the second year. This time, the event was not only hosted in the capital Baghdad, but also in Kirkuk, Dhi Qar, Sulaymaniyah, and al-Diwaniyyah. The lively and brave group behind the Iraqi Network for Social Media – who are very active in organizing open-culture–related activities – has managed to put together around a hundred people in these five cities all across the country, and celebrate the spirit of sharing by screening movies and hosting a brainstorming session about new ideas and projects as well as a ceremony to remember Iraqi orphans. The events were simultaneously held on 27 July and they were attended by people with a wide range of professional backgrounds, spanning from bloggers and journalists to photographers and artists.
On 31 July, it was Lebanon’s turn to host its CC Iftar for the second time. The event was held in the brand new multi-purpose space of Alt City in Hamra district, Beirut. The community gathered to celebrate the accomplishments of CC Lebanon – which has been a formal affiliate since 2010 – and discuss new ideas to improve the culture of sharing in the country through artistic and creative projects.
Last but not least, CC Jordan, one of the oldest CC affiliates in the Arab region, celebrated on 6 August its second CC Iftar in Amman. The gathering was hosted in the beautiful location of Fann wa Chai in the historical district of Jabal Lweibdeh. Jordan Open Source Association, who has been an active promoter of CC and the sharing culture, was behind the organization of the CC Iftar which gathered open-source lovers, geeks, bloggers, and digital activists.
As in previous years, CC Iftars have proven to be a great opportunity to host community-driven discussions and feature new ideas and projects. They have also showed the enthusiasm and self-organization skills of CC Arab communities, even in such difficult times of political and social unrest.
This year, too, our thoughts go to Bassel Khartabil aka Bassel Safadi, CC Syria public lead, who has been detained without trial by Syrian authorities since 15 March 2012. Bassel was behind the idea of launching CC Iftars in the Arab world and he is greatly missed by his family, friends, and the entire CC community.
Creative Commons communities in the Arab world are planning to host the fourth CC Arab regional meeting #4 in Cairo (Egypt) from December 11 to 15, in cooperation with the Arab Digital Expression Foundation (ADEF).
This has been an exciting year from the CC Arab regional communities, with more and more countries joining our collaborative projects, meet-ups, and local and regional gatherings like the CC Iftar.
The fourth regional meeting will be an opportunity to gather CC Arab world communities and have people working together on collaborative projects, workshops, and peer-produced ideas.
Following a formula adopted last year in Tunis, we will be hosting a set of workshops that are designed and produced by the regional community itself. In order to have better teamwork, workshops can accommodate only a limited amount of participants.
If you speak Arabic and you are based in the Arab region, and if you have an interest in openness, sharing culture and cooperation, please have a look at the call for proposals.
We are looking forward to hearing from you!1 Comment »
The past year witnessed some major achievements for Creative Commons in the Arab world. Highlights included Al Jazeera’s adoption of CC BY for the world’s first broadcast-quality online repository and CC Jordan’s substantial efforts on the first Arabic license port.
2010 promises more exciting developments for the rapidly-growing CC community in the Arab world. Today the legal team from CC Egypt, headed by Hala Essalmawi, produced the first BY-NC-SA license draft adapted to Egyptian law (.pdf).
Thanks to the ongoing efforts of Hala and her team, supported by CC Jordan’s Rami Olwan and Ziad Maraqa, the Egyptian draft is now ready for public discussion.
The public discussion is an open forum where everyone — from lawyers to active license users, from linguists to translators — is invited to contribute. If you have comments about different aspects of the licenses, whether in regards to legal, linguistic or usability issues, please feel welcome to join the CC Egypt mailing list and share your thoughts. Comments should be submitted as soon as possible to allow enough time for review, so we encourage you to post to the list before the end of March.
As efforts across the Arab world continue to expand and gather peer support, we hope that the Egyptian public discussion will foster more cross-border collaborations. This inter-jurisdictional support is a model that is particularly strong in the region, and hopefully it can become a viable approach for future projects.
Congratulations to CC Egypt, and we all look forward to comments from you, the public!
Jordanian legal experts are making major strides in the Creative Commons license porting process by producing the first Version 3.0 CC license draft in Arabic. Adapted to Jordanian law, the license draft is being discussed on CC Jordan’s mailing list, along with the license’s English re-translation and an explanation of its substantial legal changes.
With the support of the reputable Abu-Ghazaleh Intellectual Property (AGIP), CC Jordan Project Leads Ziad Maraqa and Rami Olwan have committed much time and expertise in developing the Jordanian license draft. Hala Essalmawi (CC Egypt) and Anas Tawileh (initiator of Arab Commons) contribute to CC Jordan’s efforts as well as conduct local outreach to further Creative Commons’ mission. Individuals and organizations interested in beginning a local Creative Commons project in their jurisdiction or in helping raise awareness about Creative Commons in the Arab World, please contact Creative Commons International and CC Arab Media Consultant Donnatella della Ratta.
On behalf of CC Jordan, we warmly welcome you to join in the public discussion of the license draft. Congratulations to CC Jordan and the Arab Commons team, and we are looking forward to your feedback!5 Comments »
Creative Commons is working with the Bibliotheca Alexandrina (BA) to create Egyptian jurisdiction-specific licenses from the Unported Creative Commons licenses.
CCi Egypt List
Project Lead: Hala Essalmawi
- License draft (PDF).
- English re-translation (PDF).
- English explanation of substantive legal changes (PDF).
- Post a message.
- Subscribe to the discussion.
- Read the discussion archives.
More About the Bibliotheca Alexandrina
In fulfillment of its mission as a center of excellence for the dissemination of knowledge and for dialogue, learning and understanding between cultures and people, the Bibliotheca Alexandrina (BA) has developed a growing interest in issues relating to access to knowledge, promotion of innovation and creativity and intellectual property.
BA has initiated several activities to spread the philosophy of access to knowledge (A2K) and build local capacity of researchers, librarians and practitioners to effectively implement new and emerging A2K tools and practices. It is within this context that BA has organized the first seminar on new tools for the dissemination of knowledge and the promotion of innovation and creativity in the Arab world and the region.Comments Off