Latam Commons 2008
Last year Latam Commons 2008: Public Domain, Creative Commons, and Open Education was the first meeting of CC leads in Latin America, and also the first meeting to focus specifically on open education and OER of its kind. Though I blogged briefly about its success in December, the fruits of the meeting have shown itself over time, as Latin America has been working towards greater openness in education and otherwise, with our very own Carolina Botero joining as a ccLearn liaison for that region of the Spanish-speaking world.
Now, the particular results of that first meeting are recorded for the first time, in both English and Spanish in the same report, Open Education: First meeting of CC leads in Latin America. The report was a joint production of CC Latin America and ccLearn, and is licensed CC BY so it can be further translated into other languages sans the hassle of a middleman. We urge you to check out the summary of the first meeting. As we continue to acquire better information about the open education issues in the Spanish speaking world, we hope to better facilitate communications within and beyond the region; for example, productions like this and translations of relevant CC blog posts should ideally reach interested people regardless of where they live or what language they speak (and read).
Speaking of blog posts, two more Back-to-School blog posts are now available in Spanish, Back to School: DiscoverEd and the Back to School Conclusion: The Open Trajectory of Learning. The translated versions are posted just below the English, and as more translations come in, we will add them to the original posts. All relevant blog posts will be tagged Latin America, so that you can see Latam open education news at anytime in one place.
And in Spanish, thanks to Carolina Botero and CC Latin America:
Educación Abierta: Primera reunión de líderes de CC en América Latina.
El año pasado tuvo lugar la primera reunión de líderes de CC en América Latina: Latam Commons 2008: Dominio Público, Creative Commons, y Educación Abierta. Esta fue también la primera reunión que se enfocó específicamente en educación abierta y REA (Recursos Educativos Abiertos, OER por sus siglas en inglés). Aunque ya se había blogueado brevemente sobre su éxito en diciembre, los resultados de la reunión se han ido mostrando con el tiempo, América Latina ha venido trabajando hacía una mayor apertura tanto en educación como en otros temas, al punto que Carolina Botero se unió oficialmente como enlace para la región hispanoparlante.
Ahora, los resultados particulares de esta primera reunión aparecen por primera vez, tanto en español como en inglés en un mismo informe titulado Educación Abierta: Primera reunión de líderes CC en América Latina. El informe fue una producción de CC América Latina (ccLatam) y ccLearn, se encuentra licenciado CC BY por lo que puede ser traducido a cualquier otro idioma sin intermediarios. Los invitamos a revisar el resumen de esta primera reunión. De otro lado, una vez tengamos una mejor idea sobre los temas de educación abierta que le interesan a los hispanoparlantes podremos concentrarnos en comunicaciones más efectivas, por ejemplo, en lograr que producciones como ésta y traducciones de entradas del blog de CC relevantes para esta audiencia puedan llegar a sus miembros.
Respecto a las entradas en el blog aprovechamos para contarles que hay dos nuevas entradas de la serie Regreso al Colegio están disponibles ahora en español: De Regreso al Colegio: DiscoverEd y De Regreso al Colegio, conclusiones: El camino abierto para el aprendizaje. Las versiones traducidas se agregan al final de la entrada en inglés y, a medida que otras traducciones lleguen las iremos agregando allí. Todas las entradas de este tipo en el blog serán etiquetadas Latin America, para que puedan registrar las noticias de América Latian a cualquier hora en cualquier lugar.Comments Off
Latam Commons 2008: The Public Domain, Creative Commons, and Open Education in Latin America, held Nov 19-21 in Santiago, Chile, was a great success. The event was co-hosted and excellently managed by NGO Derechos Digitales, and representatives from all over Latin America were present and actively participated in the meeting. Project Leads of Creative Commons jurisdictions first held a one-day meeting to discuss their projects, possible strategic initiatives and collaborations across the region, and shared challenges. These conversations are just the beginning of what is planned to become a regular regional gathering to leverage the expertise and resources that are distributed throughout the region. The next day was devoted to a highly interactive “unconference” on open education which brought together leading international advocates for open education with key figures in libraries and ministries of education in Chile and beyond. The goal of the meeting was to gather information regarding top concerns and key projects involved in the growth of the open education movement, to be synthesized and then leveraged for collaborative opportunities both within and beyond the region. Look for a report on this event in the coming months. Finally, Derechos Digitales orchestrated a seminar on the public domain which included cutting-edge research reports and discussions regarding the legal and practical elements of both defining and utilizing the public domain in Latin America. The philosophical and legal issues pertinent to consideration of the public domain is clearly of broad interest in the region, and we are hopeful that these ideas will continue to serve as organizing themes for ongoing conversation and action to enhance access to knowledge and improved scholarship in the future.Comments Off
On October 23 in Guatemala City, the UFM‘s New Media Centre will host an event to celebrate the localized Guatemalan licenses, available soon online. Jimmy Wales, Creative Commons Board member, will hold the keynote address Free to choose, to create, to innovate, to learn, to imagine.
CC Guatemala’s institutional host, UFM and its New Media Center, will be releasing a vast amount of material and education resources under the Guatemalan licenses. The Lienzo de Quauhquechollan: A Chronicle of Conquest will be available under a localized CC license as well.
In other exciting news, the region’s first orphan works rescue program will be initiated by the University’s Ludwig von Mises Library. The program will scan twentieth-century Central American works in cooperation with the Internet Archive. More open content and open education programs in Latin America will be discussed this November 19-21 at the Latam Commons 2008 conference in Santiago, Chile.
Congratulations to CC Guatemala and Project Lead Renata Avila!1 Comment »
Santiago, Chile: ccLearn is hosting a three day conference on “open licensing, open technologies, and the future of education in Latin America” from November 19th to the 21st. The conference is split up into three meetings over the three days.
Nov 19 is for Creative Commons International, where CC affiliates will meet to discuss the latest developments in licensing and other CC-related issues. Though this day of the conference is only CC, the latter two days are open to all. From the Latam Commons 2008 invitation:
“We are writing to invite you to join us in Santiago, Chile, on Nov 20-21, for a ground-breaking meeting about open licensing, open technologies, and the future of education in Latin America. The meeting on Nov 20 is called Latam Commons 2008: Creative Commons, Open Education, and the Public Domain. It is being co-hosted by ccLearn, the education division of Creative Commons, and Derechos Digitales.”
You can register for the Nov 20 meeting on Open Education here. Registration is free and open to anyone until we reach our capacity of 60. So register now to reserve your spot.
“Derechos Digitales is also hosting a seminar on the public domain on Nov 21, to which everyone is welcome.” There is no attendance limit on this day.
“Latam Commons 2008 is expected to include representatives of different organizations and projects in open education from throughout the Latin American region. The meeting will be a participatory gathering in which all attendees will be able to discuss a range of issues relevant to open education in Latin America, with the goal of developing a broad understanding of major education issues in the region and a focused vision of how open education and widely available educational resources can address these needs. As the workshop will be dynamic and discussion-based, we are inviting anyone interested in these issues to attend and contribute.
Please visit the registration page at: http://accesoalacultura.cl/registros-cclearn/ You can sign up for one or both of the meeting days at this site. Registration is free, and some meals will be provided for all registered participants. Visit the meeting wiki (http://derechosdigitales.org/wiki/Creative_Commons_Learn) for additional information about travel, lodging, and the meeting agenda.
This meeting is intended to catalyze conversations and projects that will continue after the meeting is over, and to build relationships among people and organizations so that we can bring our collective energies and resources to bear on common challenges for open education. Future meetings are already planned, and we look forward to seeing the progress on this global effort that grows out of Latam Commons 2008.
Please direct any questions or concerns to Ahrash Bissell, Grace Armstrong, or Claudio Ruiz. We hope to see you in Santiago.”Comments Off