The original article was written by Stéphanie Vidal in Slate.fr. It has since been published under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. Please attribute author Stéphanie Vidal and Slate.fr as the place of first publication by linking to the original article. The following has been translated into English by Philippe Aigrain, Mélanie Dulong de Rosnay,…