On the first weekend of March, Wikimedia Germany and CC Germany hosted a workshop around the School of Open’s official launch. Attending were professionals and enthusiasts from various fields, some lawyers but mostly teachers and education managers as well as activists of the Open Knowledge Foundation and the Internet & Society Co:llaboratory in Berlin.
School Of Open Workshop WMDE / Elly Köpf / CC BY-SA
After a quick introduction, we checked out the existing School of Open course program and all features of the P2PU user interface. The mission then was to get a first set of courses in German off the ground by either translating existing courses and/or developing new ones — and that’s what we did:
Work on three courses began, partly translating the content, partly enhancing it. One course was envisioned from scratch, aiming at giving educators an idea of how OER work, why they matter and how. Here are the courses that are in development:
- Bilder auf Wikimedia Commons hochladen – In diesem Kurs kannst du lernen, wie einfach es ist, Inhalte auf Wikimedia Commons hochzuladen und damit die große Datenbank freier Bilder weiter zu ergänzen.
English translation: Upload images to Wikimedia Commons – In this course you will learn how easy it is to upload content on Wikimedia Commons, and thus complement the large database of free images.
- Wie erstelle ich einen Kurs auf P2PU?- Du möchtest einen Kurs anlegen und mit anderen dein Wissen teilen? Hier findest du in wenigen Schritten eine Anleitung.
English translation: How to create a course on P2PU – You want to create a course and share your knowledge? Here you can find a tutorial in a few steps.
- Freie Lernmaterialien in der Schule – OER für Lehrkräfte – Mit diesem Kurs lernen Sie die Bedeutung von Open Educational Resources, kurz OER, den freien Lehr- und Lernmaterialien, kennen.
English translation: Free learning materials in schools – OER for teachers – This course will teach you the importance of open educational resources (OER) and the freedom of teaching and learning materials.
At the end of the day, a start had been made and the participants collected a lot of ideas about how to improve and develop the School of Open program. A network began to emerge of interested experts and enthusiasts, many of whom will join the School of Open discussion list (Google Group) in order to get involved.
If you would like to help us develop the courses above, or create new ones in German, please email email@example.com or join the School of Open discussion list and introduce yourself and your interest!
For the German summary of the event, see the Wikimedia Germany blog.No Comments »
On March 2nd, the Creative Commons & P2PU School of Open will join forces with Wikimedia at the Wikimedia Germany offices in Berlin! As part of Open Education Week, CC Germany and Wikimedia Germany are kicking things off early with a workshop to introduce P2PU and the School of Open, and to create and translate School of Open courses in German, in addition to brainstorming ideas for new courses about Wikipedia as part of the School.
What: School of Open workshop
When: 2nd of March, 11 – 16:00
Where: Wikimedia Germany Offices, Obentrautstr. 72, 10963 Berlin
Who: Wikimedia Germany, Creative Commons Germany, P2PU community, all enthusiastic promoters of free knowledge with the desire to share their knowledge
RSVP: Space will accommodate up to 25 participants; please send an email to firstname.lastname@example.org by Feb 27th so that we can keep track of who’s coming.
Language: Likely German
From Wikimedia Germany’s blog (and via Google translate),
“We want to start the year with a workshop with Creative Commons and the initiative “School of Open”! The initiative of Creative Commons and the Peer-2-Peer University (P2PU) aims to develop online courses that help you create free content and tools to use and develop. There are English courses on Wikipedia and the use of free content, but as of yet nothing in German. Also, the subject of “free educational content” is not yet represented in courses. So there is still much to do. As part of Open Education Week further work is required.
Together, we want to work intensively on the expansion of the existing courses. It will focus on tools and topics related to free access to knowledge. Anyone can create courses and remix existing courses on their own — but it’s best to share. After some brief input from Creative Commons, we will start working. So bring your ideas, and let’s share our knowledge!”
To participate, please RSVP to email@example.com by February 27th!1 Comment »
The Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (BY-SA) has been enforced by a judicial injunction in Germany. Legal analysis will be added to our case law database in the coming days. Till Jaeger reported the case (in German; English machine translation) at ifrOSS (Institut für Rechtsfragen der Freien und Open Source Software), where one may also find a PDF scan of the ruling. John Hendrik Weitzmann of CC Germany has provided an English translation of the ruling, below.
Thilo Sarrazin am 3. Juli 2009 by Nina Gerlach / CC BY-SAThe photo at left was used without providing attribution to the photographer and without providing notice of the license used, both core requirements of all CC licenses. This is an exciting ruling for CC, as the attribution and notice requirements are very clearly stated and upheld.
Additionally, we have been permitted to reveal that the defendant was a far-right party. This is somewhat ironic, given that an occasional objection to using a CC license is that one’s work could be exploited by Nazis (or other extremely objectionable parties). Of course the defendants could have correctly complied with the license (if they were smart and diligent enough), but then CC licenses contain further protections for reputation and integrity.
The photographer and plaintiff, Nina Gerlach, is an active editor of German Wikipedia and other Wikimedia projects (all of which use BY-SA as their default license), and a member of Wikimedia Germany, where her spouse, Mathias Schindler is employed. The case was handled by Till Jaeger (who wrote about the case at ifrOSS, see above), a partner at the law firm JBB and a widely recognized expert in open licenses.
Gerlach said “I wanted to support the concept of free licenses that give permission for everybody to use content but come with a set of requirements, such as attribution.” She will donate any damages awarded by the court if there is money left in the end, and has already donated 100 euro to a project that created public domain and freely licensed songbooks for kindergartens.
Creative Commons is once again pleased that among millions of uses of its licenses, the courts are rarely involved — the licenses allow licensors and licensees to easily avoid transaction costs, let alone the costs of court. We are equally pleased that when a case involving a CC license is taken to court, whether to uphold the rights of the licensor (as in this case) or the licensee, that courts have held that the licenses are enforceable copyright licenses as one would expect.
English translation of ruling
PRELIMINARY INJUNCTION RULING
In the preliminary injunction matter
of Ms. …
- Proceedings Representatives:
Christinenstraße 18/19, 10119 Berlin,-
represented by its chairman
it is commanded by way of preliminary injunction, due to special exigency without oral hearing, according to s. 935 ff., 91 ZPO:
1. The Defendant is, in order to avoid a penalty to be ordained by the Court for every case of non-compliance of up to 250.000,00 EUR, alternatively arrest for disobedience to court orders, or an arrest of up to six months, the latter to be executed in the person of the party chairman, prohibited, to reproduce and/or make publicly available the following photo without naming the creator and adding the license text or its full internet address corresponding to the license terms of the Creative Commons license “Attribution ShareAlike 3.0 Unported”:
[photo of Thilo Sarrazin]
2. The Defendant has to bear the costs of the proceedings.
3. The proceedings value is set to 4.000,00 EUR.
The Applicant has credibly shown the following:
She has created the photo mentioned in the decision and released it for further use under the terms of the so-called Creative Commons license “Attribution ShareAlike 3.0 Unported”. According to these terms, in case of use the creator must be named and there must be either a copy of the license text attached or the full internet address in the form of the Uniform Resource Identifier must be provided. The Defendant published the photo on its website under the address www.die-rechte.info without giving the aforementioned information. The applicant first took notice of the publication on September 9th 2010.
This triggers the urgent entitlement to injunctive relief according to s. 97 ss. 1 in combination with s. 19a UrhG.
The photo enjoys copyright protection as a photographic work in the meaning of s. 2 ss. 1 No. 5 UrhG or as a photograph in the meaning of s. 72 UrhG. As the Defendant put the photo on its website while in breach of the aforementioned license terms, this constituted a use not covered by the permission of the Applicant and thus an unlawful use in the meaning of s. 97 ss. 1 UrhG.
The risk of recurrent infringement as a prerequisite for the entitlement follows from the occurrence of the breach; the risk could have been dispelled only by a declaration under penalty of law to cease and desist (BGH GRUR 1985, 155, 156 = NJW 1985, 191, 191 – Penalty up to … ! – mentioning further sources).
A preliminary ruling seems also “necessary” in the meaning of s. 940 ZPO, because the Applicant cannot be expected to tolerate a possible further infringement of her rights until main proceedings are run.
The set value of the proceedings equals two thirds of the value of the main proceedings (see KG WRP 2005, 368, 369).
Dr. Scholz Klinger von BresinskyNo Comments »
The images, part of the German Photo Collection at Saxony’s State and University Library (SLUB), are being uploaded with corresponding captions and metadata. Afterward, volunteers will link the photos, all available under Germany’s ported CC BY-SA 3.0 license or in the public domain, to personal identification data and relevant Wikipedia articles. The collection depicts scenes from German history and daily life.
As a bonus for the donating library, the metadata supplied by the German Photo Collection will be expanded and annotated by Wikipedia users, and the results will be seeded back into the collection’s database.
The donation marks the first step in a collaboration between SLUB and Wikimedia Germany e.V., the pioneering Wikimedia chapter who faciliated a similar 100,000-image-strong cooperation with the German Federal Archives last December.
“Fotothek df n-06 0000031.jpg” by Eugen Nosko, provided to Wikimedia Commons by the Deutsche Fotothek of the Saxon State Library (SLUB) as part of a cooperation project. The file is licensed under Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany License.No Comments »
Creative Commons International (CCi) is moving! Leaving our office in Berlin-Mitte, we’ll be moving to Berlin-Schöneberg to share workspace with Wikimedia Germany. Our move builds upon existing collaborations with local Wikimedia projects and the hope of continued support and unified efforts. To date, CCi has teamed up with Wikimedia Serbia, one of the institutional hosts of the CC Serbia project, and Wikimedia Indonesia will soon begin overseeing the porting of the CC licenses to Indonesian law. Nordic CC and Wikimedia communities are also strengthening ties, as demonstrated by the recent “free society” conference FSCONS, organized by CC Sweden, Wikimedia Sweden, and the Free Software Foundation Europe.
It is our hope that the office share will build bridges across projects, people, and resources. As reported last month, the Wikimedia/Wikipedia community is now deciding whether to offer wiki content under CC BY-SA 3.0. These discussions follow the Free Software Foundation’s release of version 1.3 of its Free Documentation License containing language which allows FDL-licensed wikis to republish FDL content under the CC Attribution-ShareAlike license until August 1, 2009.
Read more about the move in our press release.
Good news reaches another Wikimedia project, Wikimedia Commons, which hosts hundreds of thousands of freely licensed Creative Commons media and serves as the multimedia back-end of Wikipedia. Everyone is encouraged to upload as much educational free media as they can in order to benefit the commons, and this is exactly what the German Federal Archive has decided to do.
Since December 4th, the archive is uploading around 100,000 photos to Wikimedia Commons, all licensed under our Attribution-ShareAlike license. The subject matter varies from not-so-ordinary street scenes to famous German sights, but all of the photos are high quality and offer great snapshots of modern German history. Check out the contributions from BArchBot to keep an eye as the uploads progress over the next couple of weeks.
Image: “Schwerin, Neujahr, Feuerwerk” by Ralf Pätzold, made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Germany License by the Deutsches Bundesarchiv (German Federal Archive), Bild 183-Z1228-001.No Comments »