Legal experts working with Creative Commons have crafted license suites adapted to the languages and laws of over 50 jurisdictions. These localized legal tools have seen major adoption, from governments at all levels to galleries, libraries, museums, and archives, as well as innumerable artists, scientists, and educators.
Over the last few weeks, we are pleased to announce three new 3.0 license localizations: Estonia, Costa Rica, and Chile. Following our recent language harmonization initiative, the Costa Rican and Chilean licenses deploy unified translations that match most other Spanish-speaking jurisdictions. We see this as an important step to making our legal tools even more user-friendly.
Community Building and Roadmaps
Importantly, we’re also recognizing the need to focus more on license adoption, user education, and community building. Without a vibrant and informed user base, the licenses will not have much impact.
For this reason, the role of the CC Affiliate Network has never been more vital. Teams in over 70 jurisdictions lead efforts in outreach, education, training, and major license adoption. With the CC Global Meeting on the horizon, we’ll be kicking off discussion about version 4.0, much of which will be guided and informed by CC Affiliates and key stakeholders from their jurisdictions.
Localization will remain an essential aspect of Creative Commons and our tools. Affiliates and other community members can contribute to translations of the human-readable layer of our licenses, the deeds, as well as important documentation and soon through linguistic translations of the Unported licenses.
If you’re interested in other activities planned in your area, visit our Jurisdiction Database and click through to see jurisdiction roadmaps outlining projects ahead. As more and more roadmaps go online each day, we welcome your input to improve and partake in these ambitious plans.
Localization in Estonia, Costa Rica, and Chile
For their recent contributions to license localization, we are indebted to the following individuals and institutions. Congratulations and thanks to:
- Estonia: Project Lead Ene Koitla from Estonian Information Technology Foundation (EITF) with Legal Team including Hele Karja, Heiki Pisuke, Priit Lätt, and Triin Tuulik ja Merit Lind of Glimstedt Straus & Partners, and Mario Rosentau from the University of Tartu, Peeter P. Mõtsküla and Kaido Kikkas from Estonian Information Technology College.
- Costa Rica: Project Leads Rolando Coto Solano and Carlos Saborío from the University of Costa Rica with Legal Leads Dr. Andrés Guadamuz and Lic. Denis Campos MBMC.
- Chile: Project Leads Prof. Alberto Cerda Silva, Claudio Ruiz, and Gabriela Ortuzar with Universidad de Chile, Information Services & Library System (SISIB), and the Corporación Derechos Digitales (CDD).
There are a number of important 3.0 ports and license upgrades still in the pipeline. Soon the teams in Egypt, China, Portugal, and a few other jurisdictions will also publish license suites adapted to their laws and languages. All across the CC Affiliate Network, we’ll see a renewed focus on supporting license users and continued ways to get involved the world over.Comments Off on License Localization and Community Building
What does it mean to be open in a data-driven world?
On January 11, 2011, we gathered together four knowledgeable individuals who interact with data in different ways and who each understand the importance of exploring this timely question. The result was a stellar CC Salon at LinkedIn Headquarters.
You can now watch the video from the event, which included brief presentations from Internet Archive’s Peter Brantley, LinkedIn’s DJ Patil, and 3taps’ Karen Gifford, as well as a panel discussion moderated by O’Reilly Media’s Tim O’Reilly. View it now!
Also see our post today on Creative Commons tools, data, and databases.Comments Off on Video now online: CC Salon (2011-01-11) w/ Internet Archive, LinkedIn, 3taps, Tim O’Reilly
Since the beginning of the Egyptian uprising on January 25th, Qatar-based all-news Arabic channel Al Jazeera has been feeding its repository of CC-licensed video with up-to-date footage from Egypt and Tunisia.
The circulation of information is key in such crises and Al Jazeera has got a powerful network of journalists and reporters on the ground who can provide footage that is sometimes very difficult to obtain. As Wired puts it: “in order to make the news available worldwide, Al Jazeera has decided to make its content available for other news sources to use through their Creative Commons website”.
The footage released on Al Jazeera’s Creative Commons repository is under a CC BY license, which makes it legally available to be downloaded, shared, re-mixed, translated and even re-broadcast without asking for further permission as long as the original source is credited.
The repository was launched in January 2009 with footage of the conflict in Gaza. Since then, original footage from many Arab countries has been added. According to a tweet by Mohamed Nanahbay, Head of Online at Al Jazeera English, traffic on the CC Al Jazeera repository has increased of 723% since adding the Egyptian footage.
Al Jazeera is not the only media outlet in the region using CC licenses to further the reach of their reporting and analysis. For instance, the Egyptian daily news organization Al Masry al Youm, available both in English and in Arabic, is also licensing its original video content under a CC BY NC ND license. Many Egyptian blogs and activists’ websites providing live reports and updated information about the current events in Egypt such as Manalaa.net and Misr Digital are published under Creative Commons licensed too.
Creative Commons has been working in Egypt with a local team from Bibliotheca Alexandrina headed by Hala Essalmawi. The team has been busy readying the Egyptian licenses for publication in late February, the first Arab CC ports to be formally launched. All of us at CC send wishes of support to the CC team and the Egyptian people during this time.Comments Off on Al Jazeera adds Egypt and Tunisia coverage to its CC video repository
You may have heard that data is huge — changing the way science is done, enabling new kinds of consumer and business applications, furthering citizen involvement and government transparency, spawning a new class of software for processing big data and new interdisciplinary class of “data scientists” to help utilize all this data — not to mention metadata (data about data), linked data and the semantic web — there’s a whole lot of data, there’s more every day, and it’s potentially extremely valuable.
Much of the potential value of data is to society at large — more data has the potential to facilitate enhanced scientific collaboration and reproducibility, more efficient markets, increased government and corporate transparency, and overall to speed discovery and understanding of solutions to planetary and societal needs.
A big part of the potential value of data, in particular its society-wide value, is realized by use across organizational boundaries. How does this occur (legally)? Facts themselves are not covered by copyright and related restrictions, though the extent to which this is the case (e.g., for compilations of facts) varies considerably across jurisdictions. Many sites give narrow permission to use data via terms of service. Much ad hoc data sharing occurs among researchers. And increasingly, open data is facilitated by sharing under public terms, e.g. CC licenses or the CC0 public domain dedication.
CC tools, data, and databases
Since soon after the release of version 1.0 of the CC license suite (December, 2002) people have published data and databases under CC licenses. MusicBrainz is an early example (note their recognition that parts of the MusicBrainz database is strictly factual, so in the public domain, while other parts are licensible). Other examples include Freebase, DBpedia (structured information extracted from Wikipedia), OpenStreetMap, and various governments (Australia in particular has been a leader).
More recently CC0 has gained wide use for releasing data into the public domain (to the extent it isn’t already), not only in science, as expected, but also for bibliographic, social media, public sector data, and much more.
With the exception of strongly recommending CC0 (public domain) for scientific data, Creative Commons has been relatively quiet about use of our licenses for data and databases. Prior to coming to the public domain recommendation for scientific data, we published a FAQ on CC licenses and databases, which is still informative. It is important to recognize going forward that the two are complementary: one concerns what ought be done in a particular domain in line with that domain’s tradition (and public funding sources), the other what is possible with respect to CC licenses and databases.
This is/ought distinction is not out of line with CC’s general approach — to offer a range (but not an infinity) of tools to enable sharing, while encouraging use of tools that enable more sharing, in particular where institutional missions and community norms align with more sharing. For a number of reasons, now is a good time to make clear and make sure that our approach to data and databases reflects CC’s general approach rather than an exaggerated caricature:
- We occasionally encounter a misimpression that CC licenses can’t be used for data and databases, or that we don’t want CC licenses to be used for data and databases. This is largely our fault: we haven’t actively communicated about CC licenses and data since the aforementioned FAQ (until very recently), meaning our only message has been “public domain for scientific data” — leaving extrapolation to other fields to the imagination.
- Our consolidation of CC education and science “divisions” has facilitated examinations of domain-specific policies, and increased policy coherence.
- Ongoing work and discussions with CC’s global affiliate network; many CC affiliates are deeply involved in promoting open public sector information, including data.
- The existence and increasing number of users of CC licenses for data and databases (see third paragraph above).
- A sense of overwhelming competitive threat from non-open data; the main alternative to public domain is not sharing at all — absence of a strong CC presence, except for a normative one in science, creates a correspondingly large opportunity cost for society due to “failed sharing” (e.g., under custom, non-interoperable terms) and lack of sharing.
- A long-term shift in understanding of CC’s role: from CC as purveyor of a variety of tools and policies to CC as steward of the commons, and thus need to put global maximization, interoperability and standards before any single tool or policy idea that sounds good on its own, and to encourage (and sometimes push) producers of data and databases to do the same.
- We’ve thought and learned a lot about data and databases and CC’s role in open data. In 2002 data was not central to CC’s programs, now (in keeping with the times), it is.
- Ongoing confusion among providers and users of data about the copyrightability of data (it depends) and rights that may or may not exist as a result of how the data is compiled and distributed — the database.
- Later in 2011 we expect to begin a public requirements process for version 4.0 of our license suite. At the top level, we know that an absolute requirement will be to make sure the 4.0 licenses are the best possible tools (where public domain is not feasible, for whatever reason) for legally sharing data possible.
One other subtlety should be understood with respect to current (3.0) CC licenses. Data and databases are often copyrightable. When licensed under any of our licenses, the license terms apply to copyrightable data and databases, requiring adaptations that are distributed be released under the same or compatible license terms, for example, when a ShareAlike license is used.
Databases are covered by additional rights (sometimes called “sui generis” database rights) in Europe (similar database rights exist in a few other places). A few early (2.0) European jurisdiction CC license “ports” licensed database rights along with copyright. Non-EU jurisdiction and international CC licenses have heretofore been silent on database rights. We adopted a policy that version 3.0 EU jurisdiction ports must waive license requirements and prohibitions (attribution, share-alike, etc) for uses triggering database rights — so that if the use of a database published under a CC license implicated only database rights, but not copyright, the CC license requirements and prohibitions would not apply to that use. The license requirements and prohibitions, however, continued to apply to all uses triggering copyright.
CC licenses other than EU jurisdiction 3.0 ports are silent on database rights: databases and data are licensed (i.e., subject to restrictions detailed in the license) to the extent copyrightable, and if data in the database or the database itself are not copyrightable the license restrictions do not apply to those parts (though they still apply to the remainder). Perhaps this differential handling of database rights is not ideal, given that all CC licenses (including jurisdiction ports) apply worldwide and ought be easily understandable. However, those are not the only requirements for CC tools — they are also intended to be legally valid worldwide (for which they have a good track record) and produce outcomes consistent with our mission.
These requirements mandate the caution with which we approach database rights in our license suite. In particular, database rights are widely recognized to be bad policy, and instance of a general class of additional restrictions that are harmful to the commons, and thus harmful to collaboration, innovation, participation, and the overall health of the Internet, the economy, and society.
If database rights were to be somehow “exported” to non-EU jurisdictions via CC licenses, this would be a bad outcome, contrary not only to our overall mission, but also our policy that CC licenses not effectively introduce restrictions not present by default, e.g., by attempting to make license requirements and prohibitions obviate copyright exceptions and limitations (see “public domain” and “other rights” on our deeds, and the relevant FAQ). Simply licensing database rights, just like copyright, but only to the extent they apply, just like copyright, is an option — but any option we take will be taken very carefully.
What does all this mean right now?
(1) We do recommend CC0 for scientific data — and we’re thrilled to see CC0 used in other domains, for any content and data, wherever the rights holder wants to make clear such is in the public domain worldwide, to the extent that is possible (note that CC0 includes a permissive fallback license, covering jurisdictions where relinquishment is not thought possible).
(2) However, where CC0 is not desired for whatever reason (business requirements, community wishes, institutional policy…) CC licenses can and should be used for data and databases, right now (as they have been for 8 years) — with the important caveat that CC 3.0 license conditions do not extend to “protect” a database that is otherwise uncopyrightable.
(3) We are committed to an open transparent discussion and process around making CC licenses the best possible tools for sharing data (including addressing how they handle database rights), consistent with our overall mission of maximizing the value of the commons, and cognizant of the limitations of voluntary tools such as CC’s in the context of increasingly restrictive policy and overwhelming competitive threat from non-sharing (proprietary data). This will require the expertise of our affiliates and other key stakeholders, including you — we haven’t decided anything yet and will not without taking the time and doing the research that stewards of public infrastructure perform before making changes.
(4) is a corollary of (2) and (3): use CC licenses for data and databases now, participate in the 4.0 process, and upgrade when the 4.0 suite is released, or at least do not foreclose the possibility of doing so.
Regarding discussion — please subscribe to cc-licenses for a very low volume (moderated) list, intended only for specific proposals to improve CC licenses, and announcements of versioning milestones. If you’re interested in a more active, ongoing (unmoderated) discussion, join cc-community. You might also leave a comment on this post or other means of staying in touch. We’re also taking part in a variety of other open data discussions and conferences.
By the way, what is data and what are databases?
Oh right, those questions. I won’t try to answer too seriously, for that would require legal, technical, and philosophical dissertations. All information (including software and “content”) can be thought of as data; more pertinently, data might be limited to (uncopyrightable) facts, or it may include any arrangement of information, e.g., in rows, tables, or graphs, including with (copyrightable) creativity, and creative (copyrightable) arrangements of information. Some kinds of arrangements and collections of information are characterized as databases.
Data and databases might contain what one would think of as content, e.g., prose contained in a database table. Data and databases might be contained in what one would think of as content, e.g., the structured information in Wikipedia, assertions waiting to be extracted from academic papers, and annotated content on the web, intended first for humans, but also structured for computers.
(Note that CC has been very interested in and worked toward standards for mixing content and data — apparently taking off — because such mixing is a good method for ensuring that content and data are kept accurate, in sync, and usable — for example, licensing and attribution information.)
All of this highlights the need for interoperability across “content” and “data”, which means compatible (or the same) legal tools — a good reason for ensuring that CC licenses are the best tools for data, databases and content — indeed a mandate for ensuring this is the case. Thanks in advance for your help (constructive criticism counts, as does simply using our tools — experience is the best guide) in fulfilling this mandate.4 Comments »