News

Open Education: First meeting of CC leads in Latin America

Jane Park, September 23rd, 2009

Last year Latam Commons 2008: Public Domain, Creative Commons, and Open Education was the first meeting of CC leads in Latin America, and also the first meeting to focus specifically on open education and OER of its kind. Though I blogged briefly about its success in December, the fruits of the meeting have shown itself over time, as Latin America has been working towards greater openness in education and otherwise, with our very own Carolina Botero joining as a ccLearn liaison for that region of the Spanish-speaking world.

Now, the particular results of that first meeting are recorded for the first time, in both English and Spanish in the same report, Open Education: First meeting of CC leads in Latin America. The report was a joint production of CC Latin America and ccLearn, and is licensed CC BY so it can be further translated into other languages sans the hassle of a middleman. We urge you to check out the summary of the first meeting. As we continue to acquire better information about the open education issues in the Spanish speaking world, we hope to better facilitate communications within and beyond the region; for example, productions like this and translations of relevant CC blog posts should ideally reach interested people regardless of where they live or what language they speak (and read).

Speaking of blog posts, two more Back-to-School blog posts are now available in Spanish, Back to School: DiscoverEd and the Back to School Conclusion: The Open Trajectory of Learning. The translated versions are posted just below the English, and as more translations come in, we will add them to the original posts. All relevant blog posts will be tagged Latin America, so that you can see Latam open education news at anytime in one place.

And in Spanish, thanks to Carolina Botero and CC Latin America:


Educación Abierta: Primera reunión de líderes de CC en América Latina.

El año pasado tuvo lugar la primera reunión de líderes de CC en América Latina: Latam Commons 2008: Dominio Público, Creative Commons, y Educación Abierta. Esta fue también la primera reunión que se enfocó específicamente en educación abierta y REA (Recursos Educativos Abiertos, OER por sus siglas en inglés). Aunque ya se había blogueado brevemente sobre su éxito en diciembre, los resultados de la reunión se han ido mostrando con el tiempo, América Latina ha venido trabajando hacía una mayor apertura tanto en educación como en otros temas, al punto que Carolina Botero se unió oficialmente como enlace para la región hispanoparlante.

Ahora, los resultados particulares de esta primera reunión aparecen por primera vez, tanto en español como en inglés en un mismo informe titulado Educación Abierta: Primera reunión de líderes CC en América Latina. El informe fue una producción de CC América Latina (ccLatam) y ccLearn, se encuentra licenciado CC BY por lo que puede ser traducido a cualquier otro idioma sin intermediarios. Los invitamos a revisar el resumen de esta primera reunión. De otro lado, una vez tengamos una mejor idea sobre los temas de educación abierta que le interesan a los hispanoparlantes podremos concentrarnos en comunicaciones más efectivas, por ejemplo, en lograr que producciones como ésta y traducciones de entradas del blog de CC relevantes para esta audiencia puedan llegar a sus miembros.

Respecto a las entradas en el blog aprovechamos para contarles que hay dos nuevas entradas de la serie Regreso al Colegio están disponibles ahora en español: De Regreso al Colegio: DiscoverEd y De Regreso al Colegio, conclusiones: El camino abierto para el aprendizaje. Las versiones traducidas se agregan al final de la entrada en inglés y, a medida que otras traducciones lleguen las iremos agregando allí. Todas las entradas de este tipo en el blog serán etiquetadas Latin America, para que puedan registrar las noticias de América Latian a cualquier hora en cualquier lugar.

Leave a Reply