We are excited to highlight the first Polish translation of our CC Learn Productions. CC Poland has translated and adapted a CC Learn Recommendations doc—Why CC BY? into Polish: Dlaczego CC BY? The reason CC Poland could lead the way in translation and adaptation (and can do the same with all of our productions)? Because they’re licensed CC BY, which means anyone is free to translate, remix, republish, recolor, make a billion copies of… our work. Check out the Polish translation on the CC wiki, where we have set up a page for translations from around the world. Source files are available in Open Office (odt) as well as PDF, which you can also download from our newly revamped Productions page on the learn site at learn.creativecommons.org/productions.
We encourage you or anyone you know to translate and adapt our productions to your local and lingual context, and upload your translation to the wiki. Open educational resources work because there is a global community around them, and the CC Learn team fervently wishes we were fluent in more than a couple languages. However, we know we have an amazing community of people around the world who believe in the same things we do—so please help promote the movement in your region. Some suggested documents for translation are Open Educational Resources and Creative Commons Licensing, Why CC BY?, and Remixing OER: A Guide to License Compatibility. These are just a few key documents to get people’s feet wet to the idea of OER.
You can also create your own community on OpenED for your local project or region, where ES and Brazilian communities have currently dropped anchors. It’s a wiki as well–so anyone can create an account and start editing.Comments Off on Dlaczego CC BY? (Why CC BY? in Polish)
Two very important conferences were held in Warsaw earlier this month (and late last month): “Open Educational Resources in Poland” (23 April) and “Open Science in Poland” (5 May). Alek Tarkowski, Public Lead of Creative Commons Poland, elaborates on the open education workshops held at each conference, one of which was led by ccLearn’s Ahrash Bissell:
“Two practical workshops on open education were organized by the Coalition for Open Education (KOED) in coincidence with two conferences taking place in Warsaw in April and May 2009: the conference on open education on 23rd of April 2009 and the conference on open science on 6th of May 2009. The first workshop, conducted by Susan d’Antoni from UNESCO and Richard Baraniuk from the Connexions project at Rice University, provided an overview of practical issues tied to open education, such as community building, IT tools and development strategies. The second workshop, led by Ahrash Bissell from ccLearn, focused on open licensing issues.
The two workshops were attended by a dozen representatives of NGOs active in the field of education and culture, as well as representatives from the Ministry of Education. Most important, they provided an opportunity for people working with open educational projects or considering starting such a project to meet and network.
As a result of the project, the Coalition for Open Education hopes to increase its number of member institutions, as well as enable the growth of open educational projects in Poland.”
For information on the conferences themselves, check out Alek’s detailed reports for both.Comments Off on Open Education and Open Science in Poland