From CC Macedonia (via Metamorphosis):
“Creative Commons Content Portal for Macedonia published Macedonian translations of eleven Shakespeare plays as downloadable e-books, made available by the renowned storyteller and translator Dragi Mihajlovski.
The e-books have been published in weekly batches of two to three PDF-files between the 8th of February and the 20th of March 20, 2008.”
The translated plays are made available under Creative Commons Attribution-Non-Commercial-No Derivative Works 2.5 Macedonia.
Clarification: It should be noted that while translations of public domain works are fully copyrightable and therefore eligible to be licensed under a Creative Commons license, the original work remains unaffected and in the public domain.