Help Build the School of Open in German
John Weitzmann, March 20th, 2013
On the first weekend of March, Wikimedia Germany and CC Germany hosted a workshop around the School of Open’s official launch. Attending were professionals and enthusiasts from various fields, some lawyers but mostly teachers and education managers as well as activists of the Open Knowledge Foundation and the Internet & Society Co:llaboratory in Berlin.
School Of Open Workshop WMDE / Elly Köpf / CC BY-SA
After a quick introduction, we checked out the existing School of Open course program and all features of the P2PU user interface. The mission then was to get a first set of courses in German off the ground by either translating existing courses and/or developing new ones — and that’s what we did:
Work on three courses began, partly translating the content, partly enhancing it. One course was envisioned from scratch, aiming at giving educators an idea of how OER work, why they matter and how. Here are the courses that are in development:
- Bilder auf Wikimedia Commons hochladen – In diesem Kurs kannst du lernen, wie einfach es ist, Inhalte auf Wikimedia Commons hochzuladen und damit die große Datenbank freier Bilder weiter zu ergänzen.
English translation: Upload images to Wikimedia Commons – In this course you will learn how easy it is to upload content on Wikimedia Commons, and thus complement the large database of free images.
- Wie erstelle ich einen Kurs auf P2PU?– Du möchtest einen Kurs anlegen und mit anderen dein Wissen teilen? Hier findest du in wenigen Schritten eine Anleitung.
English translation: How to create a course on P2PU – You want to create a course and share your knowledge? Here you can find a tutorial in a few steps.
- Freie Lernmaterialien in der Schule – OER für Lehrkräfte – Mit diesem Kurs lernen Sie die Bedeutung von Open Educational Resources, kurz OER, den freien Lehr- und Lernmaterialien, kennen.
English translation: Free learning materials in schools – OER for teachers – This course will teach you the importance of open educational resources (OER) and the freedom of teaching and learning materials.
At the end of the day, a start had been made and the participants collected a lot of ideas about how to improve and develop the School of Open program. A network began to emerge of interested experts and enthusiasts, many of whom will join the School of Open discussion list (Google Group) in order to get involved.
If you would like to help us develop the courses above, or create new ones in German, please email email@example.com or join the School of Open discussion list and introduce yourself and your interest!
For the German summary of the event, see the Wikimedia Germany blog.