We are excited to highlight the first Polish translation of our CC Learn Productions. CC Poland has translated and adapted a CC Learn Recommendations doc—Why CC BY? into Polish: Dlaczego CC BY? The reason CC Poland could lead the way in translation and adaptation (and can do the same with all of our productions)? Because they’re licensed CC BY, which means anyone is free to translate, remix, republish, recolor, make a billion copies of… our work. Check out the Polish translation on the CC wiki, where we have set up a page for translations from around the world. Source files are available in Open Office (odt) as well as PDF, which you can also download from our newly revamped Productions page on the learn site at learn.creativecommons.org/productions.
We encourage you or anyone you know to translate and adapt our productions to your local and lingual context, and upload your translation to the wiki. Open educational resources work because there is a global community around them, and the CC Learn team fervently wishes we were fluent in more than a couple languages. However, we know we have an amazing community of people around the world who believe in the same things we do—so please help promote the movement in your region. Some suggested documents for translation are Open Educational Resources and Creative Commons Licensing, Why CC BY?, and Remixing OER: A Guide to License Compatibility. These are just a few key documents to get people’s feet wet to the idea of OER.
You can also create your own community on OpenED for your local project or region, where ES and Brazilian communities have currently dropped anchors. It’s a wiki as well–so anyone can create an account and start editing.Comments Off on Dlaczego CC BY? (Why CC BY? in Polish)
Photo by John Britton CC BY-SA
The pilot phase of P2PU (Peer 2 Peer University) ended in October, after having run for six weeks with seven courses and approximately 90 participants. Last month, the pilot phase volunteers, including the course organizers, met in person for the first time at the first ever P2PU Workshop in Berlin. The goal of the workshop was to integrate pilot phase experiences into a working plan for the future of P2PU. Judging from the outcomes, the workshop achieved its goal. Check out CC Learn’s video download of the workshop at Blip.tv, Vimeo, or YouTube. (It’s CC BY, so feel free to share and remix!)
“The mission of P2PU is to leverage the power of the Internet and social software to enable communities of people to support learning for each other. P2PU combines open educational resources, structured courses, and recognition of knowledge/learning in order to offer high-quality low-cost education opportunities. It is run and governed by volunteers.”
Why is CC Learn interested in P2PU?
“P2PU is the social wrapper around open educational resources.”
The open education movement started by focusing on the legal and technical aspects of educational resources, and how they could be opened up for use by anyone, anywhere. Creative Commons licenses provide the legal, technical, and social infrastructure for OER, enabling the easy use and reuse of OER while improving discoverability and adaptability around the world. This movement towards opening education has resulted in an abundant and still growing commons of open educational resources (OER).
However, P2PU recognizes that content isn’t enough. Accessing OER does not automatically result in learning. There are reasons why traditional education institutions exist, one of these being the social interaction between peers that enables, facilitates, and motivates learning. But what about those that want to learn outside of brick and ivy walls? P2PU is an initiative outside of the traditional institution that aims to provide the social learning structures, the “social wrapper”, around existing open educational resources.
Because P2PU is a true OER project, testing the bounds of what can work when you empower a community of volunteers and peers to learn for free from each other, CC Learn is interested in where it’s going.
Where is P2PU going?
In the short term, P2PU is aiming to double its courses for its second pilot, which launches towards the end of January next year. P2PU has also established a strong community of core volunteers in tech, outreach, sustainability, research, and course organizing. These volunteers run P2PU, and they are all very busy getting P2PU ready for its next phase which will feature, among other things:
- a new website and social platform
- an orientation process for new course organizers
- a CC BY-SA licensing policy (and a compendium on how to choose a license for your open education project)
- a set of core values that the community subscribes to
P2PU is also preparing a research workshop on alternative accreditations in early 2010, and building relationships with other organizations (such as CC Learn) to explore avenues in research, assessment, and sustainability.
What is the role of P2PU in education?
Good question, and good answers—here. Like the education landscape, P2PU is still evolving. For more reflections on the workshop, check out the video, Nadeem Shabir’s post on Talis Education, and my post on OnOpen.net.3 Comments »
Jeeran, the largest Arabic online community with 1.5 million registered users and more than 7 million visitors per month, has just launched a dedicated Creative Commons space to inform the developing CC Arab community with articles, news and updates about CC activities in the region. While a large commons culture is still developing in the Arab world, the new Jeeran channel should help provide valuable information to Arab users how to license and share their work online.
The ultimate goal of the channel is to foster new CC content creation and dissemination of content in the Arabic language. This is really a fantastic opportunity for the budding CC community in the Middle East because Jeeran has done so much work in the domain of Arabic content creation and language preservation on the Internet. For an example, check out their their innovative project called as Seejal which is transferring an old Arab tradition of poetry onto the web.
The CC channel on Jeeran will feature blog posts, videos, caricatures and music, as well as successful case studies on how Creative Commons is being used in the Arab Region (e.g., the Creative Commons Al Jazeera repository). The channel will also contain a section on news and updates on Creative Commons events, meetings and happenings in the Arab Region like the upcoming Jordan launch and CC Salon.
We’d like to thank Laith and Omar, founders of Jeeran, their team, Rami Olwan and Bassel Safadi from our CC Arab community for making this happen!
– Donatella Della Ratta (email@example.com)1 Comment »
I blogged about the Digital Open in April, a new online community and competition that was accepting free and open technology projects from anyone 17 or younger through August. The competition was aimed at fostering an online and open community of youth by encouraging them to see the benefits of open source and open licensing.
Since then the jury has come in to announce eight grand prize winners. The first video profile is the Centralized Student Website from Fremont, California, by Raymond Zhong and Aatash Parikh. They’ve gone ahead and built a student portal for their high school, where virtually any school activity, especially student clubs, are accessed. Other winners include a Casa Ecologica in Spain and a Hybrid Airship. Be sure to check back for more videos.
Except where otherwise noted, all content on the Digital Open is available via CC BY. The Digital Open is the result of a joint partnership between the Institute for the Future, BoingBoing, and Sun Microsystems.1 Comment »
CC Salon NYC is back with a brand new home! The Open Planning Project has generously offered their incredible penthouse for the October salon.
So come out to have some beers with the CC community watch some cool presentations, and meet some new faces in the free culture space.
October’s Salon will feature short presentations from Adam Clark Estes, director of citizen journalism at the Huffington Post Investigative Fund talking about how the HuffPo is using CC to fuel the future of journalism, Shelley Bernstein, Chief Technology Officer of the Brooklyn Museum discussing their amazing community and commons efforts, and one more special guest TBA.
Here are the details:
Monday, October 5th, from 7-10pm
The Open Planning Project
148 Lafayette St
Between Grand & Howard
New York, NY
We’ll have free (as in beer) beer. If you’ve didn’t make it to any past CC Salons, don’t miss this one, and if you did, you’ll know to come early as space is limited.
RSVP to the event via Facebook or by e-mailing me: fred [at] creativecommons.org.Comments Off on Announcing October’s CC Salon NYC
Some of you may already be familiar with the term open ed, short for open education—which represents the fantastic movement around opening up educational resources so that anyone, anywhere, can access, use, and derive existing educational materials in new, creative ways or to simply adapt them to their unique individual needs and local contexts. There are so many great educational materials out there—some already openly licensed and a great deal more in the public domain—and the problem is that a lot of people still don’t know about them or how to use them. Similarly, the open education movement has produced some really exciting projects and programs in recent years, but there is no global landing space for these inspiring movers and shakers to really connect as a coherent community.
Open Ed, the new Open Education Community site, is the result of brainstorming with other initiatives in the movement on how to provide such a space. We designed the site for open education community members, but also for teachers, learners, and those who just want to get involved. We were able to build it thanks to the strong support of the William and Flora Hewlett Foundation.
Open Ed is hosted by ccLearn, but we are merely providing the web space. We’ve done some initial work on it, but the site is yours—be you an OER advocate, a teacher wanting to connect with other teachers, or a learner who would love to do the same. And you can contribute in any way you like, because Open Ed runs on MediaWiki, the same software that powers Wikipedia. Additionally, Open Ed utilizes the Semantic MediaWiki extension to enable data querying and analysis. For added functionality, we have installed various other useful extensions.
Wait… hasn’t this site been up for a while?
You’re right; it’s been public on the web for a couple of months now. Some of you may already have accounts. Others have even blogged about it previously. But we haven’t made the official announcement launch until now because we wanted to get some initial feedback from existing community members. So we need your help! Please spread the word, via your personal and professional channels—and most of all, use the space for what you need to do! It’s a wiki. That means you can create a page for your own project, add your project to ODEPO (the Open Database of Educational Projects and Organizations) for others to find, run your own data query for research purposes, or do virtually anything else you deem necessary to strengthen and promote open education, including translating the entire site into other languages. Not to mention that content is a little lacking right now, and it’s up to us to make it a great landing place for newbies to open education.
Give us feedback!
Please let us know what you think. Anyone can add to or improve the space by simply clicking “edit”, but as the hosts of this space, we would love to help with the process. You can also share your thoughts on Twitter with an #opened hashtag.
Lastly, thanks to White Whale, an Oakland-based consulting, design, and development company, who designed Open Ed and helped us with some of our messaging points.
Happy exploring!Comments Off on OpenEd—the new Open Education Community site
In case you missed it, last Friday UNESCO published “Open Educational Resources: Conversations in Cyberspace”, three years worth of documentation surrounding the UNESCO OER Community. From their announcement,
1 Comment »
“Since 2005, UNESCO has been at the forefront of building awareness about this movement by facilitating an extended conversation in cyberspace. A large and diverse international community has come together to discuss the concept and potential of OER in a series of online forums.
The background papers and reports from the first three years of discussions are now available in print. Open Educational Resources: Conversations in Cyberspace provides an overview of the first steps of this exciting new development: it captures the conversations between leaders of some of the first OER projects,and documents early debates on the issues that continue to challenge the movement. The publication will provide food for thought for all those intrigued by OER – its promise and its progress.”
by the UNESCO Open Educational Resources Community today. For those of you who don’t know, the UNESCO OER Community is an international online community “[connecting] over 700 individuals in 105 countries to share information and discuss issues surrounding the production and use of Open Educational Resources – web-based materials offered freely and openly for use and reuse in teaching, learning and research.” (We blogged about them last October.) The new discussion will run for three weeks and is open to all. From their community’s wiki:
“OER is seen as having the potential to extend access to knowledge worldwide, but there exist certain barriers to its achieving this objective. Access is one potential barrier – and a crucial challenge.
Although our initial interaction on the issue started with the consideration of limited or no connectivity, lack of electricity was identified as an even more basic barrier to access to OER. However, there are many other potential barriers or constraints and it will be useful to identify the range of them, for there are emerging solutions or approaches that would mitigate the problems. Developers of OER will benefit from having these in mind – donors and other agencies may be able to contribute to addressing them.”
This week the discussion will focus on “Identification and description of the main problems associated with access, and an initial development of a classification scheme.” The discussion is already underway, moderated by Bjoern Hassler, a senior research associate at the University of Cambridge, so if you have something to say, go join it now!
All content on the UNESCO OER Community wiki is licensed CC BY-SA. Like ccLearn, UNESCO’s work on open educational resources is generously supported by The William and Flora Hewlett Foundation.Comments Off on Access to OER Discussion Launched
—the new online social learning network—decided to go Creative Commons earlier this week. On Wednesday, they integrated CC licensing into their platform as an option for users to share their work, with the additional option of contributing work into the public domain. One of their inspirations was Flickr, the online photo management system that has integrated CC licensing and search.
LearnHub is not designed for any one specific group, but for the networking capabilities among the diverse individuals and communities out there. Because they emphasize open educational resources, LearnHub’s goals are definitely in line with ccLearn’s. John tells me what appealed to him about CC:
“What I saw in CC was that there were several different levels, from public domain to copyright, which give people choice… I’m familiar with CC actually mostly through Flickr which I use very passionately. I think that [CC] works very, very well on that platform, but I don’t think they’ve gone nearly as far as they could with it. And we certainly have that opportunity in education.”
LearnHub looks very exciting, and we will be following their development closely and reporting further as their user community grows. John tells me that they plan for closer CC integration in the future. “We want to encourage people to share their content freely. We have a lot of specific ideas around search integration.”1 Comment »
For all the students who have been patiently waiting, Creative Commons has posted summer internship positions. Please spread the word to interested college or graduate students. We are currently looking for a Community Development, a Business Development, a Technology, and a Development intern. Three full-time and one part-time (Development) positions are available in total.
Applicants may submit a cover letter, resume, and references for the position(s) of interest through March 3.Comments Off on 2008 Summer Internships