ライセンスについて

著作権を扱う私どものパブリックライセンスは、独自で斬新な3層構造でデザインされています。ひとつには、それぞれのライセンスは従来からあるような法的なツールになっており、法律家が馴染んでいるような言語と形式で書かれています。これを私どもはそれぞれのライセンスの「リーガル・コード」と読んでいます。

ですが、ほとんどのクリエイター、教育者、科学者は実際弁護士ではありませんから、私たちはライセンスを普通の人たちが読めるフォーマットでも提供しています　－コモンズ証（ライセンスのヒューマン・リーダブルなバージョンとしても知られています）。コモンズ証は、最も重要な条項のいくつかを要約・表現したものとして、許諾をする人、許諾を受ける人にとっての手軽なリファレンスになっています。コモンズ証自体はライセンスではなく、その内容はリーガルコードの一部ではありませんが、コモンズ証はその下にあるリーガルコードのユーザー・フレンドリーなインターフェースだとお考え下さい。

The final layer of the license design recognizes that software, from search engines to office productivity to music editing, plays an enormous role in the creation, copying, discovery, and distribution of works. In order to make it easy for the Web to know when a work is available under a Creative Commons license, we provide a “machine readable” version of the license — a summary of the key freedoms and obligations written into a format that software systems, search engines, and other kinds of technology can understand. We developed a standardized way to describe licenses that software can understand called CC Rights Expression Language (CC REL) to accomplish this.

オープンコンテンツを検索することは、私たちのアプローチで可能になる重要な機能の一つです。Googleを使ってクリエイティブ・コモンズのコンテンツを検索したり、Flickrの画像、Jamendoのアルバム、spinxpressの一般的なメディアを検索したりすることができます。ウィキペディアのマルチメディアリポジトリであるウィキメディア・コモンズも私たちのライセンスの重要な利用者です。

これらをあわせると、3つのレイヤーのライセンスは権利のスペクトラムが単なる法的な概念に留まらないことを確保します。これを作品のクリエイターが理解でき、その利用者が理解でき、そしてWeb自体が理解できるようなものにするのです。